grin and bear it

grin and bear it

美 　英

• na.逆來順受
• 網絡默默忍受；忍耐著點；一笑忍之

反義詞

同義詞

英漢解釋

英英解釋

例句

I try to be sensible about it, but it's not very easy. Sometimes you just have to grin and bear it.

我盡量明智地去處理這件事，但是不是很容易呢。有時你只能無怨地承受它。

Beyond that, however, the best thing for Britain to do is to grin and bear it, accepting a small sacrifice in the standard of living.

然而，對于大不列顛的臣民來說，現在最應該做的事情是微笑，以及忍耐，我們要接受在生活水平上做出的小小犧牲。

We sort of try to redeploy, grin and bear it, and see how it plays out.

我們在設法調整人員部署，堅持下去，看結果會怎樣。

He would grin and bear it, pretend he was pleased to act as a model to so great an artist.

他只得忍著，裝出一副很高興為大藝術家做模特兒的樣子。

If something's troubling them, most grin and bear it rather than see their GP, and that goes double if the problem's "personal" .

即使身體哪里不舒服了，大多數人寧可啞巴吃黃蓮也不肯去看醫生，如果是一些“私密”問題的話他們就更不肯去了。

My boss sometimes makes insulting remarks but I just grin and bear it rather than risk losing my job.

我的老板經常說些侮辱性的話，但我只是苦笑忍受了，不去冒失業的風險。

I know you don't like your boss, but as long as your work contract is not terminated, you'll have to grin and bear it.

我知道你不喜歡你的上司，可是只要你的工作合同一天有效，你就得默默地干下去。

No explanations, no arguments, no justification; just gaze at your crushed toe, grin and bear it.

沒有解釋，沒有爭辯，沒有理由，就是盯著你那壓碎的腳趾，嘴角一咧，去你的吧。

This is not usually a move that's apt to make other central bankers happy, but they will grin and bear it given the circumstances.

這種干預通常會使其他央行不快，但迫于形勢，他們也只能苦笑了之。

As losses mounted, CRC had little choice but to grin and bear it.

當虧損已經發生時，中國鐵建已無其他選擇，只能逆來順受。

There is a Chinese adage: "Eat bitterness. " Or as Americans would say: "Grin and bear it. " The Chinese we saw practice that well.

中國有句成語：忍辱負重。也就是美國人說的，微笑著承受。我們看見中國人做得很好。

Is green tea really as great as my wife says it is, and should I try to grin and bear it and gulp it down?

綠茶真的向我妻子說的那樣營養？或是我應該試著咧著嘴勉強把它喝下去哪？

"I have to go and grin and bear it, " Jackson said.

“我只能欣然地去忍受，”杰克遜說。

If we want to buy American and pump our economy back up, we are going to have to grin and bear it.

如果我們想買美國貨，重振美國經濟，我們就得咬牙忍受了。

sorry, but can you just try to grin and bear it?

對不起，但你能不能只是露齒一笑，再忍耐一下呢？

"People in China will grin and bear it, even if they bought the property at the very peak of the market, " says Mr Wong at UBS.

瑞銀的EricWong表示：“即便中國人在房地產市場見頂時購房，他們也能夠逆來順受。”

I'm sorry, but can you just try to grin and bear it?

對不起不過你能再忍耐一下么？

For my dream i will grin and bear it, without complaint.

為了這個夢想我要任勞任怨不再滿腹牢騷。

Inherent in this phrase was the implied message that one should "grin and bear it. "

在這句話的內在隱含的信息是，一個要“逆來順受。”

If you must have a tooth drilled, all you can do is to grin and bear it.

如果你的牙必須讓牙醫鉆孔，你只好咬牙忍受了。

You must grin and bear it.

你必須強顏忍受。

That's 21st Century life and we can but grin and bear it while our economy remains reliant on endless growth for growth's sake.

這是21世紀，經濟仍然依賴于沒完沒了的增長，我們只能忍氣吞聲。

Dog Language: Grin and Bear It

狗狗的語言：咧嘴笑